"Kom tilbage i aften, så vil døren være låst, så de vilde jægere holdes ude."
MOTORVEJSPOLITI
Wauw.
- Det er flot. - Er det for meget?
Det synes jeg ikke.
Er du sikker på, du vil spise på Ampersand? Det er ret dyrt.
Jeg er sikker.
- Hvad? - Ikke noget.
Nej. Det er pinligt.
Kom nu. Det er mig.
Jeg vil ikke fortælle dig om min første gang. Glem det.
Fortæller jeg om min, fortæller du om din.
- Du vil finde det dumt. - Er alle første gange ikke dumme?
Okay.
Min første gang var med min bror.
Din bror Freddy? Seriøst?
Ja. Hvad med din?
Det var med min mor.
Det må have været en bedre oplevelse end min.
Hun må i det mindste have forklaret dig det.
Ja, men alligevel...
Så din bror fortalte ikke...
Nej, han lod, som om der var noget galt med mig,
og da det endelig skete, troede jeg, det var en hedetur.
Jeg svedte. Jeg troede, jeg var ved at dø.
Så du vidste ikke, du wogede?
Ikke før jeg begyndte at græde.
Så vidste han mig endelig, hvordan jeg så ud i spejlet.
Jeg vil aldrig glemme, hvor meget han grinede.
Det er forfærdeligt.
Han stoppede med at grine, da jeg bed ham i anklen.
Det er en god tanke.
Skal vi bestille en til?
En flaske til 170 dollars?
Ikke medmindre vi fejrer noget.
Fejrer vi noget?
Nej, bare en dejlig tur ude.
Bilen er stoppet. Jeg nærmer mig bilen nu.
Modtaget. Sig til, når du er 10-8.
Jeg måtte finde stjernehjulet i Triberg,
da det var umuligt at finde en med en sætskrue
til både endags- og ottedagsviserne.
Synes du, det var svært, så få mig ikke til at fortælle om 12 cm-spolen.
Jeg er så mæt. Jeg går op og skifter.
Nej, jeg vil vise dig uret først.
- Monroe... - Det tager blot et øjeblik.
Okay.
- Det er flot. - Nej, du skal se det virke.
Sørg for at lytte til gøgens kukke her.
Klar.
Vil du gifte dig med mig?
Vil du?
Det er for meget. Det er i overkanten.
Nej.
Jeg mener, ja.
- Det vil jeg. - Vil du?
Det er ikke kun på grund af uret?
Nej.
Så må du hellere tage den her på.
Du var vær dig.
Er skatter ikke bare sjov?
Det rene barneleg.
Tak.
Jeg tænkte,
at vi ikke har hørt fra din mor, siden den email i Vinja Gora.
Ja, hun skriver vist bare, når hun kan.
- Forsøger du at undgå selvangivelsen? - Lidt.
Men jeg tænkte på, om jeg burde...
Kontakte hende selv.
Hold fast i den tanke.
Hank.
Det er slemt. Hvor?
Vi mødes på stationen.
Hvad er der galt?
Nogen har dræbt en motorvejsbetjent.
- Du godeste. - Jeg må derud.
Hvis du vil skrive til min mor, så gør endelig det.
Men det må ikke overraske os, hvis hun ikke svarer.
Okay. Pas på dig selv.
Ikke længere sikkert.
Må gå nu, elsker dig, M
- Hvor skal vi holde det? - Her.
I huset?
I Portland.
Et kirkebryllup?
Hellere udenfor.
- Hvad synes du? - Udenfor lyder godt.
Hvornår?
Jeg tænkte på til forår?
Jeg kan ikke tro, vi taler om det her.
Jeg ved, hvad du mener.
Og jeg kan ikke tro, jeg har den her på.
Det er virkelig ikke en drøm.
Det er det for mig.
Også for mig.
Så...
Vi inviterer familie og venner.
- Ingen fjender. - Ingen fjender lyder godt.
Vi må invitere Nick.
Selvfølgelig. Og Juliette.
Juliette er ikke problemer. Nogle af vores Wesen-venner
vil måske se ilde på at skulle omgås en Grimm.
- Måske bør vi bare stikke af til Las Vegas. - Nej. Det er vores bryllup.
Alle må acceptere hinanden for, hvem de er.
Og mine forældre ville slå mig ihjel, hvis jeg blev gift uden dem.
Nu vi taler om dem...
Hvornår må jeg møde dem?
Tiden er vist den rette nu, ikke?
Jo. Nej, vi burde... Vi burde tage det skridt.
- Snart. - I dag?
- Ross. - Hank, Nick.
Jeg sætter pris på, I kom så hurtigt.
Vi gør alt, vi kan. Det er en slem sag.
Betjent Aguilar, kone og to børn, betjent i 12 år.
En rigtig god mand.
Han var involveret i en biljagt klokken 21.35 i går aftes.
- Optog han det? - Ja.
Vi sender kopier til alle bureauerne.
Fik I fat i, hvilken bil det var?
Han sagde: "Hvid muskelbil." Han kæmpede for at følge med.
Vi antager, han indhentede ham, han forfulgte,
men han var hård. Jeg kan ikke tro, han lod sig overmande.
Hvad end der skete, fik han aldrig affyret sit våben.
Vi håber, videoen vil vise mere.
Det ligner et stumt traume, måske en brækket hals.
Vi vil vide mere, når retsmedicineren undersøger ham.
I de gode gamle dage blev man betalt for drabet ved levering af skalpen.
Eller som bevis på ens kunnen på slagmarken.
Lad os håbe, det ikke er de gode gamle dage.
Tak.
Okay.
Du må stoppe med at udsætte det her.
Det er vist nok tid.
- Hallo? - Hej, far.
- Det er mig. - Monroe!
- Er det dig? - Ja. Hvordan har du det, far?
Fint. Hvordan har du det?
- Fint. - Alice, det er vores søn!
- Du er ikke kommet noget til, vel? - Nej, far.
- Du er ikke kommet noget til, vel? - Nej, mor, jeg har det fint.
Jeg ville bare høre, hvordan I havde det.
- Vi har det fint. - Bortset fra min ryg.
- Han laver ikke sine øvelser. - Det gør jeg da.
Det er derfor, min ryg gør ondt.
Monroe går til Pilates, og hans ryg gør ikke ondt, vel?
- Din ryg gør ikke ondt, vel? - Nej, mor. Far, hør.
Jeg ville fortælle jer noget.
Jeg har fortalt jer om min kæreste...
Har du en kæreste? Siden hvornår?
Han fortalte mig det. Jeg fortalte dig det.
- Det kan jeg ikke huske. - Hun hedder Rose.
Hun hedder faktisk Rosalee, og hun er fantastisk.
Hvor længe har I været sammen?
I over et år.
Som jeg sagde, er hun fantastisk, og hun er smuk og...
- Er hun gravid? - Helt ærligt, Bart.
Monroe, du er ikke tvunget til at blive gift, vel?
Nej, mor, jeg er ikke tvunget til det. Jeg vil gerne. Jeg friede.
Hun sagde ja, og vi planlægger brylluppet. Jeg ville fortælle jer det.
Det er vidunderligt! Er det ikke vidunderligt, Bart?
Det er en overraskelse. Jeg troede aldrig, han ville blive gift.
Hvorfor troede du ikke det, far?
Fordi du er perfektionist.
Nej, jeg ville bare være sikker på, jeg mødte den rette.
Hvornår må vi møde hende?
Helt sikkert før brylluppet.
Det er i foråret, så...
Mener du virkelig det? Det tager en evighed at planlægge et bryllup.
Hvornår kommer I forbi?
Vi skal begge arbejde, så...
Har hun et arbejde? Det er godt.
- Hvor meget tjener hun? - Jeg må gå nu, far.
Men det var skønt at tale med jer,
og I vil snart møde hende.
Jeg kan ikke vente! Jeg glæder mig sådan!
Hvis I har brug for noget, så bare sig til.
Tillykke, sønnike. Hun er sikkert en sød pige.
- Hvor gammel er hun? - Jeg må gå nu, far.
Jeg elsker jer.
Gudskelov det er forbi.
Oregon-motorvejsbetjent Aguilar deltog i en biljagt på motorvejen,
før den mistænkte drejede af på en sidevej.
Betjent Aguilar indhentede den mistænktes bil
to minutter efter.
Vi fik en opdatering fra statspolitiet for 20 minutter siden.
Angrebet er blevet forbundet til to andre skalperinger.
En i San Diego af en grænsebetjent,
det andet i San Rafael mod en søkaptajn.
Vi tror, den mistænkte kom illegalt fra Mexico og er på vej mod os.
Så vi har en seriemorder, der angriber uniformerede personer.
Det eneste motiv for skalperingerne lader til at være souvenirs.
Ud fra videoen af biljagten, ved vi, at bilen er en Dodge Challenger fra 2011.
Ingen nummerplader eller indregistrering, men den skiller sig ud.
Så hold udkig efter den, men I må aldrig
søge kontakt uden støtte.
Er det forstået?
Okay. Lad os være forsigtige.
ØSTRIG
Adalind.
Sebastien?
- Godt, du kom tidligt. - Hvorfor?
Han er sammen med Danilov.
Skulle jeg vide, hvem det er?
Ja. Han er lederen af Verrat.
Pas på, hvad du siger.
Hvorfor fortæller du mig det?
Vi må alle være fornuftige nu.
Ud fra, hvad jeg har set, holdt din mand Breslau sig ikke tilbage.
- Det gjorde de heller ikke. - Ved vi, hvem der gjorde det mod ham?
Vi ved, de her tre mænd var involveret.
Meisner, Frenay og Tavitian.
De mødtes uden for Bratislava,
hvor vi mener, de slog Breslau ihjel.
Modstandsbevægelsen konsoliderer sig. Det er foruroligende.
Og sikkert grunden til, Sean Renard var her.
Frygteligt irriterende, du ikke dræbte ham, da du havde chancen.
Jeg påtager mig det fulde ansvar for den fiasko.
Det behøves ikke, Gregor.
Jeg har tildelt dig skylden.
Kom ind!
Adalind Schade er ankommet.
Vis hende ind.
- Skal jeg rydde noget væk? - Ikke nu.
Gregor Danilov, må jeg præsentere Fräulein Schade.
En fornøjelse.
Fornøjelsen er på min side.
- Sikke skøn, du ser ud. - Tak.
Vi vil gerne bede dig se på nogle billeder,
og se om du genkender nogen.
Har det noget at gøre med Erics død?
Tag dig god tid.
- Nej, jeg genkender ham ikke. - Ham her?
- Nej. - Hvad med ham her?
- Han ser bekendt ud. - Han hedder Meisner.
Han er fra Berlin. Har du mødt ham?
Nej, jeg ville mindes, hvis jeg havde.
Vi mener, de alle tre er forbundet til en af dine bekendte.
Sean Renard.
Det giver mening.
Sean var i Wien for nyligt.
Han efterlod en seddel på mit værelse.
Så du ham?
Nej.
Ville du være så flink at fortælle, hvad han skrev?
Selvfølgelig.
Du bliver overvåget. Vi må tale sammen.
Sean tror, han måske har fundet ud af, hvem der dræbte min mor.
- Dræbte nogen din mor? Hvor tragisk. - Ja, jeg er stadig i sorg.
Dræbte nogen fra Wien din mor?
Nej, Portland. Sean mener, det var Grimm.
Det er altid Grimm, ikke sandt?
Vi var ikke på god fod.
Vi er vist færdige her.
Tak, fordi du kom.
Hvad tror du?
Hun indrømmede, at hun fik en besked fra Sean Renard.
Med truslen mod ham her i Wien,
hvorfor tage chancen og lægge en besked til Adalind om hendes mor?
Kunne han vide, hun er gravid?
Hvis han ved det, mon han så ved, at det er Erics barn?
Hvis det er Erics barn.
Adalind vendte hjem til Portland sidste år på Erics anmodning.
Ud fra hvad jeg har lært om kaptajn Renard,
havde han ikke kun et forhold med Fräulein Schade,
men også med hendes mor.
Det er lidt imponerende.
Ville det ikke skabe ravage, hvis det var Seans barn og ikke Erics?
Uanset hvis det er, vil barnet være royalt.
Måske var det ikke så slemt alligevel, at du fejlede i at dræbe Sean.
Det ville gavne os at finde ud af, hvem faren er.
Gerne hurtigt.
Læg den i blød i 15 minutter før og efter hver måltid i syv dage.
Tak.
Tak, fordi du handlede her.
Hej. Jeg troede ikke, du ville møde så tidligt.
Heller ikke jeg, men godt nyt.
- Du skulle bare vide at... - Hvad?
Jeg fortalte mine forældre, at vi skal giftes.
- Hvordan gik det? - Godt, faktisk.
Jeg må sige, de var meget spændte.
Min far ville vide, hvor gammel du var, og hvor meget du tjente.
- Seriøst? - Ja.
Min far er meget... Gammeldags.
Meget ligefrem.
Nogle finder det charmerende, andre skræmmes.
Hvornår vil jeg så møde dem?
Det haster ikke.
Og med "haster ikke", mener jeg, jo senere jo bedre.
- Godmorgen. - Hej, skat. Det er mor.
Hej, mor.
Vi glæder os så meget over, at du skal giftes, at vi kommer i morgen.
Vi er der 17.30. Du behøver ikke tænke på at hente os.
Vi lejer en bil.
Gør dog gæsteværelset klar, for vi bliver hele weekenden...
- Det er... ...hos dig.
Vi glæder os til at møde din brud.
- Jeg er glad for... - Jeg må smutte.
- Vi glæder os. Farvel. - Jeg...
Mine forældre kommer for at møde dig i morgen.
Okay. Det er vel godt, ikke?
- De vil overnatte hos os. - I huset?
På Nicks værelse. De sover altid der.
Det var deres værelse, før det var Nicks.
Vi har så meget, vi skal nå!
Vær sød at sige, de ved, at vi bor sammen.
- Monroe! - Jeg...
WIEN
Kan du tale?
Hvor er du?
Inde i byen.
Danilov var hos Viktor i adskillige timer.
Da jeg bragte Adalind ind,
så jeg billeder af Frenay, Tavitian og Meisner.
Var du der, da de udspurgte hende?
Hvor længe holdt de hende der?
Kun i et par minutter.
Viktor må være ved at gøre sig klar til sit træk mod Adalind.
Vi må ikke lade ham nå hende først.
Han vil vide, hvad der bør gøres.
- Er det her din? - Ja.
- Værsgo. - Tak.
ADGANG FORBUDT
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Du begår en stor fejl, kammerat.
Nu rejser du dig
og skrider herfra, før du virkelig kommer noget til.
Du er vær dig.
Jeg føler, jeg har glemt noget.
Jeg ved ikke. Jeg har krydset alt af listen.
Måske glemte jeg at skrive det på den.
Undskyld. Jeg stresser.
Lidt stress ville være at forvente, når du skal møde mine forældre.
De er mine forældre, og jeg er endda stresset.
Mine mave slår knuder. Er du sikker på, de kan lide bratwurst?
De elsker bratwurst.
Min far behøver den ikke engang kogt.
Bare varm den over en tændstik og smid den på gulvet.
Det sker alt sammen så hurtigt.
Gid de havde givet os mere tid.
Hvad skal jeg kalde dem? Mor og far?
Bart og Alice bør være fint nok.
Okay. Ikke for formelt. Går de meget op i traditioner?
Traditioner?
Ja, på nogle måder vel.
Hvad har du fortalt dem om mig?
Altså...
Dit navn og...
Wauw, både fornavn og efternavn?
Hør...
Jeg sagde, at du var skøn, smuk, og at jeg elsker dig.
Men har jeg givet dem hele historien
om Rosalee? Nej.
Med min brogede fortid er det nok bedst.
Tro mig, deres fortid er langt fra pletfri, så...
Du er sikker på, de ikke håbede på at møde en sød Blutbaden-pige?
Jeg tror, at hvis jeg er glad, så vil de være glad.
Det siger du, men de er gammeldags.
Hvad vil de mene om, at vi bor sammen?
De er gammeldags, men ikke huleboere.
Selvom min tiponkel Wilhelm havde en pande på størrelse med Gibraltar.
Her, vend de puder.
De skal bare ikke tænke, at jeg udnytter dig.
Hvad?
En single kvinde boende hos en single mand...
Nogle ville måske tro, at jeg har forført dig.
Skat, der er intet i verden, der ville få dem til at tro det.
Det var det, jeg glemte.
- Juliette? - I køkkenet.
Men ikke længe. Hej.
Jeg fik en email fra din mor. Jeg sporede hende
til Kerkira i Albanien, nær grænsen til Grækenland,
men hun er ikke der længere.
- Hvordan ved du det? - Hun er på vej nordpå.
Gider du læse det og give mig din mening?
Det lyder til, du havde fint styr på det.
Nej, der er mere. Se.
"Juliette, godt, at du er kommet dig.
"Sig til N..." Det må være mig.
Ja, det fik jeg fat i.
"Pengene blev ikke brugt. Gemt et sikkert sted."
Det er de mønter, du fortalte mig om, ikke?
Jo.
Så nåede hun ikke til Zákynthos.
Men hun har forhåbentligt gemt dem et sikkert sted.
"Vejret er for hedt nu."
Det betyder nok, at der er nogen efter hende, men hvem?
Jeg ved det ikke. Hun har skabt mange fjender gennem årene.
- "Jeg drager nord for at finde L." - Hvem er L?
Sikkert Laufer?
Modstandsbevægelsen, de, der kæmper imod de Royale.
Hvor mange er de?
Jeg er først selv ved at lære om dem. Jeg har ingen anelse.
"Det er sikrere, hvis N kommunikerer gennem dig.
"Svar ikke på denne email, da jeg ikke er et sikkert sted. M."
Det her er vist ikke en god idé.
Hvorfor ikke? Måske kan vi så beskytte jer begge.
- Mens du ender i midten? - Det er jeg allerede.
Glem ikke, jeg tidligere har fået problemer
på grund af ting, jeg ikke vidste.
Du må være forsigtig med, hvordan du håndterer det her.
Det ved jeg.
Liget blev fundet for et par timer siden af gadefejeren.
Der er ingen overvågning i gaderne.
Pengene er her.
Han hedder Lee Mull.
Han er en Grøn Beret, så hvem end, der har dræbt ham må være god.
På en virkelig slem måde.
Endnu en uniformeret mand skalperet.
Morderen har helt klart problemer med autoriteter.
Og hår.
Vi ved i det mindste, han er i Portland nu.
Vi må finde den bil.
Vi har ingen fingeraftryk fra gerningsstederne.
- Intet blod bortset fra ofrenes. - Ingen vidner.
Det eneste vi ved er bilmodellen og året den er fra.
Og hvordan han udvælger sine ofre.
Her er en opdatering fra motorvejspolitiet.
Federales i Mexico har haft to lignende mord de sidste ti dage.
Ofrene var skalperet.
Den ene var en soldat i Mazatlán.
Den anden var en politibetjent fra San Luis Potosí.
En betjent på patrulje så en matchende bil.
Dodge Challenger fra 2011, der holdt parkeret på Stark i sydvest.
Fortæl ham, han ikke må nærme sig den,
men skal holde afstand. Send flere mænd og afspær fire gaders radius.
Hvis nogen sætter sig ind i bilen, så pågrib dem.
WIEN
Jeg ved ikke, hvad du laver derinde, men det stinker helt vildt.
Hører du?
Der må ikke laves mad på værelserne.
Du må hellere stoppe og åbne døren, før jeg får...
Jeg ønsker ikke flere problemer, end jeg allerede er i,
men jeg får klager fra de andre gæster.
- Jeg taler med dem. - Nej, nej, nej.
Bare gør, hvad du er i gang med, færdigt og... Åbn et vindue.
Få noget friskt luft herind.
KONTOR
- Har du en bil? - Hvad?
Hvor er den?
Halvvejs nede ad gaden, til højre.
Ingen har nærmet sig bilen, siden vi ankom.
- Hvad fanden? - Han kunne være vores fyr.
- Jeg undersøger det. - Vær forsigtig.
Hvis ikke, må han ikke skræmmes væk.
Jeg tager den anden side.
Hvad skete der?
- Han slog mig. - Hvem?
Den skøre satan fra værelse 312. Han stjal min bil.
- Hvad er status? - Jeg er ikke sikker.
Fyren fra 312 slog ham. Det kunne være ham.
Få fat i en ambulance.
Tilkald en ambulance. Efterlys ham. Find ud af,
hvilken bil, han kører rundt i.
Vi må hellere tjekke værelse 312.
Fri bane.
Fri bane!
- Se lige det her. - Det er slemt.
- Her lugter af rådne æg. - Det er svovlsyre.
Det og salt bruges til at garve hud.
Du mener skalpe.
Retsmedicinerne må undersøge værelset og hans bil, nu.
Dit barn er meget aktivt.
Så vil der ikke gå længe.
Der er kun gået seks måneder.
Barnet har sin egen agenda.
- Hvad med mig? - Vi må skjule dig.
Nu?
Først må du vende tilbage til dit hotelværelse.
Vi må ikke vække mistanke hos prins Viktor.
Bør jeg ikke tage hen til et hospital?
Ikke med den her fødsel.
Hvorfor gør det så ondt?
Fordi barnet snart vil være hos os, og du vil være et Hexenbiest igen.
Her, tyg på det her.
Det vil forsinke det.
- Vil du høre om bilen? - Ja.
En Challenger fra 2011 indregistreret til kommandør Emilio Cervantes,
som blev meldt savnet for to uger siden i Calexico,
otte kilometer fra det første skalperet offer, grænsepatruljevagten.
Så morderen er stadig uidentificeret.
Hr. Cervantes, ejeren af Challengeren,
kan faktisk være endnu et offer, vi ikke har fundet.
Hvad har du?
Testresultater af hårsækkene fundet på hotelværelset og i bilen.
Vi har prøver, der matcher de to ofre samt... Tjek det lige.
- 27 andre ikke relaterede prøver. - 27 andre?
- Tror vi, det er en Wesen? - Det tror jeg.
PORTLAND POLITI
Det var vist oprindeligt på latin,
så oversat til tysk,
dernæst italiensk,
spansk og arabisk.
- Jeg aner ikke, hvad det her er. - Polsk eller tjekkisk.
Måske norsk?
Det er i hvert fald ikke engelsk. Er der ikke andet?
Og så engelsk. Gudskelov.
De går virkelig op i navnene.
Wildesheer, Wuotis Heer...
Lyt til det her.
"En Wildesheer raser på slagmarken uden frygt for døden,
"vild som en hund og ansigtet smurt ind i ofrenes blod,
"kæmper i en trancelignende vrede og skalperer sine fjender.
"De syr kampens trofæer sammen i en kappe af hår,
"der giver dem styrken fra de krigere, de har besejret."
Krigere.
De leder efter krigere.
Derfor har ofrene altid uniform på.
Og syr kapper af hår... Er det, hvad han har gang i?
"Disse Wesen har opnået et så frygtindgydende ry,
"at de også er kendt som... Berserkere."
- Det var der, vi fik "berserk" fra. - Det er slet ikke betryggende.
Jeg er sgu glad for, vi ikke går med uniform.
De leder efter krigere, hvilket ville gøre dig oplagt.
Politiet opløser sortmarkeds organhøstring
Det smager godt.
Det synes jeg i hvert fald. Jeg ville gerne høre din mening.
Hvis du synes, det smager godt, er jeg sikker på, det er færdigt.
Jeg vil vise dig noget.
- Er det jeres våbenmærke? - Ja.
Min bedstefar gav mig det til min dimission.
Det har været i familien i over 200 år.
- Det er smukt. - Og til vinen...
Hvor snu og lidt foruroligende.
- Lad os drikke lidt vin. - Okay.
Vi har stadig 45 minutter før mine forældre...
- Det kan ikke være dem. - Nej, det kan ikke.
Det er sikkert Nick.
Det er heller ikke godt. En Grimm i samme hus som dine forældre?
Jeg siger til ham, vi ikke har tid.
- Vi har ikke tid. - Nå ja.
- Overraskelse! - Overraskelse!
- Mor, far. - Kan du tro det?
- Flyet landede tidligt. - Det sker aldrig.
Og vi havde kun håndbagage.
Skat, vi er så glade for at se dig.
Det er virkelig godt at se jer.
Det er også godt at se dig, sønnike.
Er Rosalee kommet?
Ja, vi var ved at lave maden færdig.
Jeg kan ikke vente længere. Jeg må møde hende.
Nej, mor. Det er... Det er den rene slagmark derinde.
Find jer til rette
i stuen, så fortæller jeg hende, at I er kommet.
Okay.
Blomster!
Hun kan lave mad. Gudskelov.
- Hvad ville Nick? - Det var ikke Nick. Det er dem.
- Dine forældre? - Bare rolig. Det skal nok gå.
Hvad? Nej, jeg er ikke klar til dem. Se mig lige!
Nej, skat, du ser smuk ud. Vi må bare lige fjerne det her.
Og det her.
Altså.
Det er det første indtryk, jeg vil gøre.
Det skal nok gå.
Du ser smuk ud.
Du er vidunderlig. Du skal nok blæse dem omkuld.
Kan du høre det?
- Hans Gilbert Front Mount går ikke til tiden. - Lad hans ure være.
- En kvinde har vist har en finger med her. - Ja.
Mor, far, det her er min forlovede, Rosalee.
Skat, det her er mine forældre. Bart og Alice.
Rosalee, det er så dejligt at møde dig.
Jeg nåede ikke lige at gøre mig klar.
Nonsens. Du er lige så smuk, som han sagde.
Min tur.
Kom her.
Nej, nej, nej.
En Fuchsbau?
Hvad fanden foregår her?
Monroe, er du gået fra forstanden? Hun er en Fuchsbau.
Sagde du ikke det? Du skulle fortælle dem det.
Det ville jeg også, men nu er de her, og jeg syntes ikke, det var vigtigt.
Det er vel ikke vigtigt, vel?
Det er bare lidt foruroligende.
Mere end lidt. Det vil aldrig fungere.
Hvad taler du om? Det fungerer.
Vær nu ikke latterlig. Du kan sove med alt andet end...
Fordi jeg er en Fuchsbau, og jeres søn er en Blutbaden?
Seriøst?
Søde, du kan ikke bare ignorere situationens problematik.
Det gør de tydeligvis. Vent til de bor sammen.
Vi bor allerede sammen.
Har du heller ikke fortalt dem det?
Det kommer ikke dem ved.
- Det kommer altså ikke jer ved. - Hvordan kan du sige det?
Det skal jeg fortælle dig.
Fordi de bryder naturloven, og de er ligeglade med konsekvenserne.
Hvad vil der dog ske, når I får børn?
Undskyld. Jeg kan ikke høre på den uvidenhed.
- Jeg går. - Det er nok en god idé.
Hvad? Nej. Rosalee!
- Hvad har I gjort? - Det her er skandaløst!
- Mit eget kød og blod. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Rosalee, du kan ikke gå. - Jo, jeg kan.
Jeg er ligeglad med dem. Kun du betyder noget.
Jeg tror, der er et større problem her.
Det er noget, du må udrede med dine forældre,
og det må I gøre uden mig.
- Rosalee... - Nej.
Jeg har brug for lidt tid.
Hvad fanden er jeres problem?
Hvad er vores problem? Hvad er dit?
Det her er forkert!
Du burde have sagt det, før vi kom.
Jeg troede ikke, de ting stadig var vigtige for jer.
Vi har set, hvordan den slags forhold kan dele familier.
Og se, hvad det... Det deler os allerede.
Bart, gør det ikke.
Rosalee og jeg er forelskede,
og vi skal giftes, uanset hvad I siger eller forsøger at gøre.
Det her er ved at løbe løbsk.
Du må høre på os!
Rør mig igen, og jeg sværger...
Gudskelov. Hun er tilbage.
I siger intet, medmindre det er en undskyldning.
- Jeg vil ikke undskylde for at gøre det rette. - Bart.
Rosalee. Nick. Pis.
Jeg så lige Rosalee køre herfra.
- Er alt okay herinde? - Hvem er det?
Rosalee gik, hvilket I to også bør gøre nu.
Vi må stoppe det her.
- Går vi, kommer vi ikke tilbage. - Det er fint med mig, far.
Så er det nok! Vi er færdige.
Han må finde ud af, hvem han er!
En Grimm!
Mor, far, nej!
Nej!
Åh #*@%!!!
FORTSÆTTES...
Danish